2 US border agents shot, 1 killed, near major drug